Землетрясение предварительной магнитудой 5,9 произошло в воскресенье утром на востоке Японии, в том числе в районе Токио. По меньшей мере 37 человек получили травмы в пяти префектурах, большинство из них незначительные. Угроза цунами не объявлялась, сообщает Associated Press.
По данным Японского метеорологического агентства, эпицентр землетрясения находился на юге префектуры Ибараки, на глубине около 70 километров. Геологическая служба США оценила магнитуду в 5,8.
Власти сообщили о 15 пострадавших в Токио, девяти в Сайтаме, восьми в Канагаве, четырех в Тибе и одном в Ибараки. Большинство людей получили травмы при падении или ударившись о мебель во время подземных толчков.
Пожилая женщина в Йокогаме получила серьезный перелом бедра. Землетрясение также вызвало задержки нескольких экспресс-поездов, следующих в Токио и к аэропорту Нарита. Движение скоростных поездов Shinkansen нарушено не было.
В одном из районов Токио повредилась подземная водопроводная труба, аварию позже устранили. На атомных электростанциях в регионе никаких проблем не зафиксировано.
Японские власти предупреждают, что в ближайшие дни возможны повторные толчки, и призывают жителей сохранять осторожность.