Fostul președinte american Joe Biden dezvăluie în noile sale memorii detalii despre relația dificilă cu Volodimir Zelenski, compară comportamentul lui Vladimir Putin cu cel al unui adolescent și explică de ce a refuzat să permită echipei lui Donald Trump să înceapă negocieri directe cu Moscova înainte ca acesta să revină la Casa Albă.
Potrivit The Wall Street Journal, dezvăluirile apar în volumul Promise Me, America („Promite-mi, America”), care urmează să fie lansat pe 17 noiembrie.
În cartea de 480 de pagini, Biden face bilanțul celor patru ani petrecuți la Casa Albă, revine asupra unor decizii importante de politică externă și explică împrejurările în care a renunțat la candidatura pentru alegerile prezidențiale din 2024.
Fostul lider american pare însă să aibă puține regrete în privința deciziilor luate, inclusiv retragerea trupelor americane din Afganistan și încercarea sa de a obține un al doilea mandat prezidențial.
Zelenski, încăpățânat și mai puțin recunoscător decât se aștepta Biden
Vorbind despre relația cu președintele ucrainean Volodimir Zelenski, Biden consideră că experiența acestuia ca actor l-a ajutat să conducă țara în timpul războiului.
În opinia fostului președinte american, cariera artistică a lui Zelenski s-a dovedit a fi o pregătire utilă pentru rolul de lider al Ucrainei în fața invaziei ruse la scară largă.
Totuși, relația personală dintre cei doi nu a fost întotdeauna una ușoară.
„În discuțiile noastre private, uneori era morocănos și încăpățânat și manifesta mai puțină recunoștință decât mă așteptam”, scrie Biden în memoriile sale.
În timpul administrației Biden, Statele Unite au oferit Ucrainei un sprijin militar și financiar considerabil după declanșarea invaziei ruse, în februarie 2022.
Putin se prefăcea că nu este interesat, „ca un adolescent”
În carte, Biden descrie și întâlnirile sale cu președintele rus Vladimir Putin.
Potrivit fostului lider de la Casa Albă, Putin avea adesea un ton iritat și încerca să afișeze o atitudine de indiferență față de subiectele discutate.
Biden își amintește că liderul de la Kremlin obișnuia să stea lăsat pe spate în fotoliu, prefăcându-se că problemele aflate în discuție nu îl interesau deloc, „ca un adolescent”.
Un alt episod relatat în memorii privește perioada de dinaintea revenirii lui Donald Trump la Casa Albă, în ianuarie 2025.
Potrivit lui Biden, reprezentanții echipei președintelui ales i-au cerut să semneze un document care le-ar fi permis să înceapă negocieri directe cu Vladimir Putin înainte de învestirea oficială a lui Trump.
Biden susține că a refuzat solicitarea.
El explică faptul că nu a vrut să ofere echipei succesorului său libertatea de a purta negocieri care, în opinia sa, s-ar fi putut încheia cu o capitulare de facto, în detrimentul intereselor Ucrainei.
Netanyahu, comparat cu Donald Trump
O parte importantă a memoriilor este dedicată relației lui Biden cu premierul israelian Benjamin Netanyahu.
Fostul președinte american recunoaște că între ei nu a existat o încredere prea mare.
În opinia sa, Netanyahu avea tendința de a subordona instituțiile democratice propriilor interese politice și de a trata faptele cu prea multă libertate.
Biden compară aceste trăsături ale premierului israelian cu comportamentul lui Donald Trump.
În același timp, fostul președinte subliniază că nu regretă sprijinul acordat Israelului după atacul Hamas din 7 octombrie 2023.
Totuși, el admite că operațiunile armatei israeliene în Fâșia Gaza au provocat numeroase victime în rândul civililor, iar propriile sale încercări de a limita acțiunile conducerii israeliene nu au avut efectul dorit.
„Vechii prieteni mi-au întors spatele”: Biden îi acuză pe democrați că l-au presat să se retragă
Unul dintre cele mai sensibile subiecte abordate în carte este campania prezidențială din 2024.
Biden continuă să susțină că, în ciuda vârstei înaintate, era capabil să își exercite atribuțiile prezidențiale și avea șanse să îl învingă pe Donald Trump.
El pune prestația slabă de la dezbaterea din iunie 2024 pe seama oboselii acumulate în urma numeroaselor deplasări în străinătate, dar și a stresului provocat de condamnarea fiului său, Hunter Biden.
Fostul președinte recunoaște că și-a dat seama cât de prost a decurs dezbaterea, însă spera să recupereze terenul pierdut la următoarea confruntare televizată.
Nu a mai avut însă această ocazie.
Biden critică în special comportamentul unor lideri influenți ai Partidului Democrat, printre care Nancy Pelosi și Chuck Schumer.
Potrivit acestuia, deși declarau public că doar el poate decide dacă rămâne în cursa prezidențială, în realitate făceau presiuni pentru a-l determina să renunțe.
Biden mărturisește că i-a fost greu să accepte faptul că oameni cu care colaborase timp de zeci de ani i-au întors spatele.
Ulterior, relația cu Nancy Pelosi s-a îmbunătățit. În 2026, cei doi au luat prânzul împreună într-un restaurant italian, însă au evitat să discute direct despre circumstanțele retragerii sale din cursa prezidențială.
Retragerea din Afganistan: „Aș lua din nou aceeași decizie”
În ciuda evacuării haotice a trupelor americane din Afganistan, în august 2021, Biden continuă să considere că retragerea armatei a fost decizia corectă.
El își amintește că reprezentanții conducerii militare americane îl avertizaseră asupra posibilelor consecințe. Cu toate acestea, administrația de la Washington estima că guvernul afgan va reuși să reziste încă câteva luni.
În realitate, forțele de securitate afgane au pierdut rapid controlul asupra țării, iar talibanii au cucerit capitala Kabul.
Biden recunoaște consecințele tragice ale evacuării, inclusiv moartea a 13 militari americani și a zeci de afgani în atentatul comis în apropierea aeroportului din Kabul.
Cu toate acestea, fostul președinte rămâne convins că prelungirea războiului, care dura deja de două decenii, nu ar fi avut sens.